indirmek

indirmek
indirmek
vt
1) Kausativ zu inmek
2) (fiyat) herabsetzen, ermäßigen
bir şeye gönül \indirmek sich herablassen zu etw
faizleri \indirmek die Zinsen senken
3) absetzen (-den von)
birini tahttan \indirmek jdn vom Thron absetzen
4) streichen
bayrağı yarıya \indirmek die Fahne auf Halbmast setzen
yelkenleri \indirmek die Segel streichen
yelkenleri suya \indirmek (fig) o (fam) (direnmekten vazgeçmek) die Segel streichen
5) fällen
bir doğruya dikme \indirmek auf eine Gerade das Lot fällen
6) inform (internetten) herunterladen, downloaden
bir dosyayı/programı \indirmek eine Datei/ein Programm herunterladen [o downloaden]
7) herunterlassen
kepenkleri \indirmek die Rollläden herunterlassen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • indirmek — i 1) Yüksekten, sarp ve kötü yerden veya yukarıdan aşağıya inmesini sağlamak Zeynep i o sel yatağından, yağdan kıl çeker gibi indirdi. Y. Kemal 2) Bir taşıt veya binek hayvanından aşağıya almak 3) Fiyatını azaltmak, düşürmek 4) Hızla vurmak Genç… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bayrağı yarıya indirmek — millî yas ilan etmek için bayrağı direğin yarısına kadar indirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gövdeye atmak (veya indirmek) — tkz. oburca yemek Bir tepsi baklavayı gövdeye indirdikten sonra... T. Buğra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hatim indirmek — Kur an ı başından sonuna kadar okuyup bitirmek, hatmetmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yumruk atmak (veya indirmek) — yumrukla vurmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • darbe vurmak (veya indirmek) — iyi olan bir durumu kötüye dönüştürmek Abdülhamit, Midhat Paşa nın katli ile fikir denilen kuvvete ağır bir darbe vurmuş... H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • şamar indirmek — şamarlamak Çavuş onun omzuna kuvvetli bir şamar indirdi. R. Enis …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tahttan indirmek — hükümdarlığına son vermek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • camı çerçeveyi indirmek — etrafı kırıp dökmek, her şeyi parçalayıp dağıtmak Neden soğuk değil bu su, diye hır çıkarıp camı çerçeveyi indiriyor. Ç. Altan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kepenkleri indirmek — işi tatil etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • cebine indirmek (veya atmak) — hakkı olmadığı hâlde parayı kendine mal etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”